A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_URI::$config is deprecated
Filename: core/URI.php
Line Number: 102
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Router::$uri is deprecated
Filename: core/Router.php
Line Number: 128
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Quran::$benchmark is deprecated
Filename: core/Controller.php
Line Number: 83
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Quran::$hooks is deprecated
Filename: core/Controller.php
Line Number: 83
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Quran::$config is deprecated
Filename: core/Controller.php
Line Number: 83
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Quran::$log is deprecated
Filename: core/Controller.php
Line Number: 83
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Quran::$utf8 is deprecated
Filename: core/Controller.php
Line Number: 83
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Quran::$uri is deprecated
Filename: core/Controller.php
Line Number: 83
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Quran::$exceptions is deprecated
Filename: core/Controller.php
Line Number: 83
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Quran::$router is deprecated
Filename: core/Controller.php
Line Number: 83
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Quran::$output is deprecated
Filename: core/Controller.php
Line Number: 83
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Quran::$security is deprecated
Filename: core/Controller.php
Line Number: 83
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Quran::$input is deprecated
Filename: core/Controller.php
Line Number: 83
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Quran::$lang is deprecated
Filename: core/Controller.php
Line Number: 83
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Quran::$db is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 397
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_DB_mysqli_driver::$failover is deprecated
Filename: database/DB_driver.php
Line Number: 372
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: ini_set(): Session ini settings cannot be changed after headers have already been sent
Filename: Session/Session.php
Line Number: 303
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: session_set_cookie_params(): Session cookie parameters cannot be changed after headers have already been sent
Filename: Session/Session.php
Line Number: 328
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: ini_set(): Session ini settings cannot be changed after headers have already been sent
Filename: Session/Session.php
Line Number: 355
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: ini_set(): Session ini settings cannot be changed after headers have already been sent
Filename: Session/Session.php
Line Number: 365
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: ini_set(): Session ini settings cannot be changed after headers have already been sent
Filename: Session/Session.php
Line Number: 366
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: ini_set(): Session ini settings cannot be changed after headers have already been sent
Filename: Session/Session.php
Line Number: 367
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: ini_set(): Session ini settings cannot be changed after headers have already been sent
Filename: Session/Session.php
Line Number: 368
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: ini_set(): Session ini settings cannot be changed after headers have already been sent
Filename: Session/Session.php
Line Number: 426
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: session_set_save_handler(): Session save handler cannot be changed after headers have already been sent
Filename: Session/Session.php
Line Number: 110
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: session_start(): Session cannot be started after headers have already been sent
Filename: Session/Session.php
Line Number: 137
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Quran::$session is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 1284
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Quran::$Quran_model is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 359
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$load is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$benchmark is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$hooks is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$config is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$log is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$utf8 is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$uri is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$exceptions is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$router is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$output is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$security is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$input is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$lang is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$db is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$session is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$Quran_model is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
Yayasan Amala
YAYASAN AMALA
Al Quran 30 Juz
الواقعة
1
إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ
idzaa waqa'ati a lwaa qi'atu
Apabila terjadi hari kiamat,
When the Occurrence occurs,
2
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
laysa liwaq'atihaa kaadz ibatun
tidak seorangpun dapat berdusta tentang kejadiannya.
There is, at its occurrence, no denial.
3
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
khaa fidh atun raa fi'atun
(Kejadian itu) merendahkan (satu golongan) dan meninggikan (golongan yang lain),
It will bring down [some] and raise up [others].
4
إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا
idzaa rujjati a l-ardh u rajjaa n
apabila bumi digoncangkan sedahsyat-dahsyatnya,
When the earth is shaken with convulsion
5
وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا
wabussati a ljibaa lu bassaa n
dan gunung-gunung dihancur luluhkan seluluh-luluhnya,
And the mountains are broken down, crumbling
6
فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا
fakaa nat habaa -an munbatstsaa n
maka jadilah ia debu yang beterbangan,
And become dust dispersing.
7
وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًا ثَلَٰثَةً
wakuntum azwaa jan tsalaa tsatan
dan kamu menjadi tiga golongan.
And you become [of] three kinds:
8
فَأَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
fa-ash -haa bu a lmaymanati maa ash -haa bu a lmaymanati
Yaitu golongan kanan. Alangkah mulianya golongan kanan itu.
Then the companions of the right - what are the companions of the right?
9
وَأَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
wa-ash -haa bu a lmasy-amati maa ash -haa bu a lmasy-amati
Dan golongan kiri. Alangkah sengsaranya golongan kiri itu.
And the companions of the left - what are the companions of the left?
10
وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ
waal ssaa biquuna al ssaa biquuna
Dan orang-orang yang beriman paling dahulu,
And the forerunners, the forerunners -
11
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ
ulaa -ika a lmuqarrabuuna
Mereka itulah yang didekatkan kepada Allah.
Those are the ones brought near [to Allah]
12
فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
fii jannaa ti al nna'iimi
Berada dalam jannah kenikmatan.
In the Gardens of Pleasure,
13
ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ
tsullatun mina a l-awwaliina
Segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu,
A [large] company of the former peoples
14
وَقَلِيلٌ مِّنَ ٱلْءَاخِرِينَ
waqaliilun mina a l-aa khiriinaa
dan segolongan kecil dari orang-orang yang kemudian
And a few of the later peoples,
15
عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
'alaa sururin mawdh uunatin
Mereka berada di atas dipan yang bertahta emas dan permata,
On thrones woven [with ornament],
16
مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَٰبِلِينَ
muttaki-iina 'alayhaa mutaqaa biliina
seraya bertelekan di atasnya berhadap-hadapan.
Reclining on them, facing each other.
17
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ
yath uufu 'alayhim wildaa nun mukhalladuuna
Mereka dikelilingi oleh anak-anak muda yang tetap muda,
There will circulate among them young boys made eternal
18
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
bi-akwaa bin wa-abaa riiqa waka/sin min ma'iinin
dengan membawa gelas, cerek dan minuman yang diambil dari air yang mengalir,
With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring -
19
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
laa yush adda'uuna 'anhaa walaa yunzifuuna
mereka tidak pening karenanya dan tidak pula mabuk,
No headache will they have therefrom, nor will they be intoxicated -
20
وَفَٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
wafaa kihatin mimmaa yatakhayyaruuna
dan buah-buahan dari apa yang mereka pilih,
And fruit of what they select
21
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
walah mi th ayrin mimmaa yasytahuuna
dan daging burung dari apa yang mereka inginkan.
And the meat of fowl, from whatever they desire.
22
وَحُورٌ عِينٌ
wah uurun 'iinun
Dan ada bidadari-bidadari bermata jeli,
And [for them are] fair women with large, [beautiful] eyes,
23
كَأَمْثَٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ
ka-amtsaa li al lu/lui a lmaknuuni
laksana mutiara yang tersimpan baik.
The likenesses of pearls well-protected,
24
جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
jazaa -an bimaa kaa nuu ya'maluuna
Sebagai balasan bagi apa yang telah mereka kerjakan.
As reward for what they used to do.
25
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
laa yasma'uuna fiihaa laghwan walaa ta/tsiimaa n
Mereka tidak mendengar di dalamnya perkataan yang sia-sia dan tidak pula perkataan yang menimbulkan dosa,
They will not hear therein ill speech or commission of sin -
26
إِلَّا قِيلًا سَلَٰمًا سَلَٰمًا
illaa qiilan salaa man salaa maa n
akan tetapi mereka mendengar ucapan salam.
Only a saying: "Peace, peace."
27
وَأَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ
wa-ash -haa bu a lyamiini maa ash -haa bu a lyamiini
Dan golongan kanan, alangkah bahagianya golongan kanan itu.
The companions of the right - what are the companions of the right?
28
فِى سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
fii sidrin makhdh uudin
Berada di antara pohon bidara yang tak berduri,
[They will be] among lote trees with thorns removed
29
وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
wath alh in mandh uudin
dan pohon pisang yang bersusun-susun (buahnya),
And [banana] trees layered [with fruit]
30
وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ
wazh illin mamduudin
dan naungan yang terbentang luas,
And shade extended
31
وَمَآءٍ مَّسْكُوبٍ
wamaa -in maskuubin
dan air yang tercurah,
And water poured out
32
وَفَٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
wafaa kihatin katsiiratin
dan buah-buahan yang banyak,
And fruit, abundant [and varied],
33
لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
laa maqth uu'atin walaa mamnuu'atin
yang tidak berhenti (berbuah) dan tidak terlarang mengambilnya.
Neither limited [to season] nor forbidden,
34
وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ
wafurusyin marfuu'atin
dan kasur-kasur yang tebal lagi empuk.
And [upon] beds raised high.
35
إِنَّآ أَنشَأْنَٰهُنَّ إِنشَآءً
innaa ansya/naa hunna insyaa n
Sesungguhnya Kami menciptakan mereka (bidadari-bidadari) dengan langsung
Indeed, We have produced the women of Paradise in a [new] creation
36
فَجَعَلْنَٰهُنَّ أَبْكَارًا
faja'alnaa hunna abkaa raa n
dan Kami jadikan mereka gadis-gadis perawan.
And made them virgins,
37
عُرُبًا أَتْرَابًا
'uruban atraa baa n
penuh cinta lagi sebaya umurnya.
Devoted [to their husbands] and of equal age,
38
لِّأَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ
li-ash -haa bi a lyamiini
(Kami ciptakan mereka) untuk golongan kanan,
For the companions of the right [who are]
39
ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ
tsullatun mina a l-awwaliina
(yaitu) segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu.
A company of the former peoples
40
وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْءَاخِرِينَ
watsullatun mina a l-aa khiriina
dan segolongan besar pula dari orang-orang yang kemudian.
And a company of the later peoples.
41
وَأَصْحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلشِّمَالِ
wa-ash -haa bu al sysyimaa li maa ash -haa bu al sysyimaa li
Dan golongan kiri, siapakah golongan kiri itu?
And the companions of the left - what are the companions of the left?
42
فِى سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
fii samuumin wah amiimin
Dalam (siksaan) angin yang amat panas, dan air panas yang mendidih,
[They will be] in scorching fire and scalding water
43
وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ
wazh illin min yah muumin
dan dalam naungan asap yang hitam.
And a shade of black smoke,
44
لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
laa baa ridin walaa kariimin
Tidak sejuk dan tidak menyenangkan.
Neither cool nor beneficial.
45
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
innahum kaa nuu qabla dzaa lika mutrafiina
Sesungguhnya mereka sebelum itu hidup bermewahan.
Indeed they were, before that, indulging in affluence,
46
وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ
wakaa nuu yush irruuna 'alaa a lh intsi a l'azh iimi
Dan mereka terus-menerus mengerjakan dosa besar.
And they used to persist in the great violation,
47
وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
wakaa nuu yaquuluuna a-idzaa mitnaa wakunnaa turaa ban wa'izhaa man a-innaa lamab'uutsuuna
Dan mereka selalu mengatakan: "Apakah bila kami mati dan menjadi tanah dan tulang belulang, apakah sesungguhnya kami akan benar-benar dibangkitkan kembali?
And they used to say, "When we die and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?
48
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ
awa aa baa unaa a l-awwaluuna
apakah bapak-bapak kami yang terdahulu (juga)?"
And our forefathers [as well]?"
49
قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْءَاخِرِينَ
qul inna a l-awwaliina waa l-aa khiriina
Katakanlah: "Sesungguhnya orang-orang yang terdahulu dan orang-orang yang terkemudian,
Say, [O Muhammad], "Indeed, the former and the later peoples
50
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
lamajmuu'uuna ilaa miiqaa ti yawmin ma'luumin
benar-benar akan dikumpulkan di waktu tertentu pada hari yang dikenal.
Are to be gathered together for the appointment of a known Day."
51
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ
tsumma innakum ayyuhaa al dhdhaa lluuna a lmukadzdz ibuuna
Kemudian sesungguhnya kamu hai orang-orang yang sesat lagi mendustakan,
Then indeed you, O those astray [who are] deniers,
52
لَءَاكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
laaa kiluuna min syajarin min zaqquumin
benar-benar akan memakan pohon zaqqum,
Will be eating from trees of zaqqum
53
فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ
famaa li-uuna minhaa a lbuth uuna
dan akan memenuhi perutmu dengannya.
And filling with it your bellies
54
فَشَٰرِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْحَمِيمِ
fasyaa ribuuna 'alayhi mina a lh amiimi
Sesudah itu kamu akan meminum air yang sangat panas.
And drinking on top of it from scalding water
55
فَشَٰرِبُونَ شُرْبَ ٱلْهِيمِ
fasyaa ribuuna syurba a lhiimi
Maka kamu minum seperti unta yang sangat haus minum.
And will drink as the drinking of thirsty camels.
56
هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱلدِّينِ
haadzaa nuzuluhum yawma al ddiini
Itulah hidangan untuk mereka pada hari Pembalasan".
That is their accommodation on the Day of Recompense.
57
نَحْنُ خَلَقْنَٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
nah nu khalaqnaa kum falawlaa tush addiquuna
Kami telah menciptakan kamu, maka mengapa kamu tidak membenarkan?
We have created you, so why do you not believe?
58
أَفَرَءَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
afara-aytum maa tumnuuna
Maka terangkanlah kepadaku tentang nutfah yang kamu pancarkan.
Have you seen that which you emit?
59
ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَٰلِقُونَ
a-antum takhluquunahu am nah nu a lkhaa liquuna
Kamukah yang menciptakannya, atau Kamikah yang menciptakannya?
Is it you who creates it, or are We the Creator?
60
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
nah nu qaddarnaa baynakumu a lmawta wamaa nah nu bimasbuuqiina
Kami telah menentukan kematian di antara kamu dan Kami sekali-sekali tidak akan dapat dikalahkan,
We have decreed death among you, and We are not to be outdone
61
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ
'alaa an nubaddila amtsaa lakum wanunsyi-akum fii maa laa ta'lamuuna
untuk menggantikan kamu dengan orang-orang yang seperti kamu (dalam dunia) dan menciptakan kamu kelak (di akhirat) dalam keadaan yang tidak kamu ketahui.
In that We will change your likenesses and produce you in that [form] which you do not know.
62
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
walaqad 'alimtumu al nnasy-ata a l-uulaa falawlaa tadz akkaruuna
Dan Sesungguhnya kamu telah mengetahui penciptaan yang pertama, maka mengapakah kamu tidak mengambil pelajaran (untuk penciptaan yang kedua)?
And you have already known the first creation, so will you not remember?
63
أَفَرَءَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
afara-aytum maa tah rutsuuna
Maka terangkanlah kepadaku tentang yang kamu tanam.
And have you seen that [seed] which you sow?
64
ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ
a-antum tazra'uunahu am nah nu al zzaa ri'uuna
Kamukah yang menumbuhkannya atau Kamikah yang menumbuhkannya?
Is it you who makes it grow, or are We the grower?
65
لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَٰهُ حُطَٰمًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
law nasyaa u laja'alnaa hu h uth aa man fazh altum tafakkahuuna
Kalau Kami kehendaki, benar-benar Kami jadikan dia hancur dan kering, maka jadilah kamu heran dan tercengang.
If We willed, We could make it [dry] debris, and you would remain in wonder,
66
إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
innaa lamughramuuna
(Sambil berkata): "Sesungguhnya kami benar-benar menderita kerugian",
[Saying], "Indeed, we are [now] in debt;
67
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
bal nah nu mah ruumuuna
bahkan kami menjadi orang-orang yang tidak mendapat hasil apa-apa.
Rather, we have been deprived."
68
أَفَرَءَيْتُمُ ٱلْمَآءَ ٱلَّذِى تَشْرَبُونَ
afara-aytumu a lmaa -a al ladz ii tasyrabuuna
Maka terangkanlah kepadaku tentang air yang kamu minum.
And have you seen the water that you drink?
69
ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ
a-antum anzaltumuuhu mina a lmuzni am nah nu a lmunziluuna
Kamukah yang menurunkannya atau Kamikah yang menurunkannya?
Is it you who brought it down from the clouds, or is it We who bring it down?
70
لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَٰهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
law nasyaa u ja'alnaa hu ujaa jan falawlaa tasykuruuna
Kalau Kami kehendaki, niscaya Kami jadikan dia asin, maka mengapakah kamu tidak bersyukur?
If We willed, We could make it bitter, so why are you not grateful?
71
أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ
afara-aytumu al nnaa ra al latii tuuruuna
Maka terangkanlah kepadaku tentang api yang kamu nyalakan (dengan menggosok-gosokkan kayu).
And have you seen the fire that you ignite?
72
ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ
a-antum ansya/tum syajaratahaa am nah nu a lmunsyi-uuna
Kamukah yang menjadikan kayu itu atau Kamikah yang menjadikannya?
Is it you who produced its tree, or are We the producer?
73
نَحْنُ جَعَلْنَٰهَا تَذْكِرَةً وَمَتَٰعًا لِّلْمُقْوِينَ
nah nu ja'alnaa haa tadz kiratan wamataa 'an lilmuqwiina
Kami jadikan api itu untuk peringatan dan bahan yang berguna bagi musafir di padang pasir.
We have made it a reminder and provision for the travelers,
74
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ
fasabbih bii smi rabbika a l'azh iimi
Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Rabbmu Yang Maha Besar.
So exalt the name of your Lord, the Most Great.
75
۞ فَلَآ أُقْسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ
falaa uqsimu bimawaa qi'i al nnujuumi
Maka Aku bersumpah dengan masa turunnya bagian-bagian Al-Quran.
Then I swear by the setting of the stars,
76
وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
wa-innahu laqasamun law ta'lamuuna 'azh iimun
Sesungguhnya sumpah itu adalah sumpah yang besar kalau kamu mengetahui.
And indeed, it is an oath - if you could know - [most] great.
77
إِنَّهُۥ لَقُرْءَانٌ كَرِيمٌ
innahu laqur-aa nun kariimun
Sesungguhnya Al-Quran ini adalah bacaan yang sangat mulia,
Indeed, it is a noble Qur'an
78
فِى كِتَٰبٍ مَّكْنُونٍ
fii kitaa bin maknuunin
pada kitab yang terpelihara (Lauhul Mahfuzh),
In a Register well-protected;
79
لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُطَهَّرُونَ
laa yamassuhu illaa a lmuth ahharuuna
tidak menyentuhnya kecuali orang-orang yang disucikan.
None touch it except the purified.
80
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
tanziilun min rabbi a l'aa lamiina
Diturunkan dari Rabbil 'alamiin.
[It is] a revelation from the Lord of the worlds.
81
أَفَبِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
afabihaadzaa a lh adiitsi antum mudhinuuna
Maka apakah kamu menganggap remeh saja Al-Quran ini?
Then is it to this statement that you are indifferent
82
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
wataj'aluuna rizqakum annakum tukadzdz ibuuna
kamu mengganti rezeki (yang Allah berikan) dengan mendustakan Allah.
And make [the thanks for] your provision that you deny [the Provider]?
83
فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ
falawlaa idzaa balaghati a lh ulquuma
Maka mengapa ketika nyawa sampai di kerongkongan,
Then why, when the soul at death reaches the throat
84
وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ
wa-antum h iina-idz in tanzh uruunaa
padahal kamu ketika itu melihat,
And you are at that time looking on -
85
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
wanah nu aqrabu ilayhi minkum walaa kin laa tubsh iruuna
dan Kami lebih dekat kepadanya dari pada kamu. Tetapi kamu tidak melihat,
And Our angels are nearer to him than you, but you do not see -
86
فَلَوْلَآ إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
falawlaa in kuntum ghayra madiiniina
maka mengapa jika kamu tidak dikuasai (oleh Allah)?
Then why do you not, if you are not to be recompensed,
87
تَرْجِعُونَهَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
tarji'uunahaa in kuntum shaa diqiina
Kamu tidak mengembalikan nyawa itu (kepada tempatnya) jika kamu adalah orang-orang yang benar?
Bring it back, if you should be truthful?
88
فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
fa-ammaa in kaa na mina a lmuqarrabiina
adapun jika dia (orang yang mati) termasuk orang-orang yang didekatkan (kepada Allah),
And if the deceased was of those brought near to Allah,
89
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
farawh un warayhaa nun wajannatu na'iimin
maka dia memperoleh ketenteraman dan rezeki serta jannah kenikmatan.
Then [for him is] rest and bounty and a garden of pleasure.
90
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ
wa-ammaa in kaa na min ash -haa bi a lyamiini
Dan adapun jika dia termasuk golongan kanan,
And if he was of the companions of the right,
91
فَسَلَٰمٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ
fasalaa mun laka min ash -haa bi a lyamiini
maka keselamatanlah bagimu karena kamu dari golongan kanan.
Then [the angels will say], "Peace for you; [you are] from the companions of the right."
92
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ
wa-ammaa in kaa na mina a lmukadzdz ibiina al dhdhaa lliina
Dan adapun jika dia termasuk golongan yang mendustakan lagi sesat,
But if he was of the deniers [who were] astray,
93
فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ
fanuzulun min h amiimin
maka dia mendapat hidangan air yang mendidih,
Then [for him is] accommodation of scalding water
94
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
watash liyatu jah iimin
dan dibakar di dalam jahannam.
And burning in Hellfire
95
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلْيَقِينِ
inna haadzaa lahuwa h aqqu a lyaqiini
Sesungguhnya (yang disebutkan ini) adalah suatu keyakinan yang benar.
Indeed, this is the true certainty,
96
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ
fasabbih bii smi rabbika a l'azh iimi
Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Rabbmu yang Maha Besar.
So exalt the name of your Lord, the Most Great.