A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_URI::$config is deprecated
Filename: core/URI.php
Line Number: 102
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Router::$uri is deprecated
Filename: core/Router.php
Line Number: 128
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Quran::$benchmark is deprecated
Filename: core/Controller.php
Line Number: 83
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Quran::$hooks is deprecated
Filename: core/Controller.php
Line Number: 83
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Quran::$config is deprecated
Filename: core/Controller.php
Line Number: 83
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Quran::$log is deprecated
Filename: core/Controller.php
Line Number: 83
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Quran::$utf8 is deprecated
Filename: core/Controller.php
Line Number: 83
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Quran::$uri is deprecated
Filename: core/Controller.php
Line Number: 83
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Quran::$exceptions is deprecated
Filename: core/Controller.php
Line Number: 83
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Quran::$router is deprecated
Filename: core/Controller.php
Line Number: 83
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Quran::$output is deprecated
Filename: core/Controller.php
Line Number: 83
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Quran::$security is deprecated
Filename: core/Controller.php
Line Number: 83
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Quran::$input is deprecated
Filename: core/Controller.php
Line Number: 83
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Quran::$lang is deprecated
Filename: core/Controller.php
Line Number: 83
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Quran::$db is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 397
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_DB_mysqli_driver::$failover is deprecated
Filename: database/DB_driver.php
Line Number: 372
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: ini_set(): Session ini settings cannot be changed after headers have already been sent
Filename: Session/Session.php
Line Number: 303
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: session_set_cookie_params(): Session cookie parameters cannot be changed after headers have already been sent
Filename: Session/Session.php
Line Number: 328
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: ini_set(): Session ini settings cannot be changed after headers have already been sent
Filename: Session/Session.php
Line Number: 355
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: ini_set(): Session ini settings cannot be changed after headers have already been sent
Filename: Session/Session.php
Line Number: 365
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: ini_set(): Session ini settings cannot be changed after headers have already been sent
Filename: Session/Session.php
Line Number: 366
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: ini_set(): Session ini settings cannot be changed after headers have already been sent
Filename: Session/Session.php
Line Number: 367
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: ini_set(): Session ini settings cannot be changed after headers have already been sent
Filename: Session/Session.php
Line Number: 368
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: ini_set(): Session ini settings cannot be changed after headers have already been sent
Filename: Session/Session.php
Line Number: 426
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: session_set_save_handler(): Session save handler cannot be changed after headers have already been sent
Filename: Session/Session.php
Line Number: 110
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: session_start(): Session cannot be started after headers have already been sent
Filename: Session/Session.php
Line Number: 137
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Quran::$session is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 1284
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property Quran::$Quran_model is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 359
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$load is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$benchmark is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$hooks is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$config is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$log is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$utf8 is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$uri is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$exceptions is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$router is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$output is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$security is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$input is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$lang is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$db is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$session is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
A PHP Error was encountered
Severity: 8192
Message: Creation of dynamic property CI_Loader::$Quran_model is deprecated
Filename: core/Loader.php
Line Number: 932
Backtrace:
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/application/controllers/Quran.php
File: /home/antonhar/yayasanamala.com/index.php
Yayasan Amala
YAYASAN AMALA
Al Quran 30 Juz
السجدة
1
الٓمٓ
alif-laa m-miim
Alif Laam Miim
Alif, Lam, Meem.
2
تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
tanziilu a lkitaa bi laa rayba fiihi min rabbi a l'aa lamiina
Turunnya Al-Quran yang tidak ada keraguan di dalamnya, (adalah) dari Tuhan semesta alam.
[This is] the revelation of the Book about which there is no doubt from the Lord of the worlds.
3
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۚ بَلْ هُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
am yaquuluuna iftaraa hu bal huwa a lh aqqu min rabbika litundz ira qawman maa ataa hum min nadz iirin min qablika la'allahum yahtaduuna
Tetapi mengapa mereka (orang kafir) mengatakan: "Dia Muhammad mengada-adakannya". Sebenarnya Al-Quran itu adalah kebenaran dari Rabbmu, agar kamu memberi peringatan kepada kaum yang belum datang kepada mereka orang yang memberi peringatan sebelum kamu; mudah-mudahan mereka mendapat petunjuk.
Or do they say, "He invented it"? Rather, it is the truth from your Lord, [O Muhammad], that you may warn a people to whom no warner has come before you [so] perhaps they will be guided.
4
ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِىٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
al laa hu al ladz ii khalaqa al ssamaa waa ti waa l-ardh a wamaa baynahumaa fii sittati ayyaa min tsumma istawaa 'alaa a l'arsyi maa lakum min duunihi min waliyyin walaa syafii'in afalaa tatadz akkaruuna
Allah lah yang menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya dalam enam masa, kemudian Dia bersemayam di atas 'Arsy. Tidak ada bagi kamu selain dari pada-Nya seorang penolongpun dan tidak (pula) seorang pemberi syafa'at. Maka apakah kamu tidak memperhatikan?
It is Allah who created the heavens and the earth and whatever is between them in six days; then He established Himself above the Throne. You have not besides Him any protector or any intercessor; so will you not be reminded?
5
يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥٓ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
yudabbiru a l-amra mina al ssamaa -i ilaa a l-ardh i tsumma ya'ruju ilayhi fii yawmin kaa na miqdaa ruhu a lfa sanatin mimmaa ta'udduuna
Dia mengatur urusan dari langit ke bumi, kemudian (urusan) itu naik kepada-Nya dalam satu hari yang kadarnya adalah seribu tahun menurut perhitunganmu
He arranges [each] matter from the heaven to the earth; then it will ascend to Him in a Day, the extent of which is a thousand years of those which you count.
6
ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
dzaa lika 'aa limu a lghaybi waal sysyahaa dati a l'aziizu al rrah iimu
Yang demikian itu ialah Tuhan Yang mengetahui yang ghaib dan yang nyata, Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.
That is the Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Merciful,
7
ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ كُلَّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ ٱلْإِنسَٰنِ مِن طِينٍ
al ladz ii ah sana kulla syay-in khalaqahu wabada-a khalqa a l-insaa ni min th iinin
Yang membuat segala sesuatu yang Dia ciptakan sebaik-baiknya dan Yang memulai penciptaan manusia dari tanah.
Who perfected everything which He created and began the creation of man from clay.
8
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ
tsumma ja'ala naslahu min sulaa latin min maa -in mahiinin
Kemudian Dia menjadikan keturunannya dari saripati air yang hina.
Then He made his posterity out of the extract of a liquid disdained.
9
ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
tsumma sawwaa hu wanafakha fiihi min ruuh ihi waja'ala lakumu al ssam'a waa l-abshaa ra waa l-af-idata qaliilan maa tasykuruuna
Kemudian Dia menyempurnakan dan meniupkan ke dalamnya roh (ciptaan)-Nya dan Dia menjadikan bagi kamu pendengaran, penglihatan dan hati; (tetapi) kamu sedikit sekali bersyukur.
Then He proportioned him and breathed into him from His [created] soul and made for you hearing and vision and hearts; little are you grateful.
10
وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا ضَلَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍۭ ۚ بَلْ هُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمْ كَٰفِرُونَ
waqaa luu a-idzaa dh alaa lnaa fii a l-ardh i a-innaa lafii khalqin jadiidin bal hum biliqaa -i rabbihim kaa firuuna
Dan mereka berkata: "Apakah bila kami telah lenyap (hancur) dalam tanah, kami benar-benar akan berada dalam ciptaan yang baru?" Bahkan mereka ingkar akan menemui Tuhannya.
And they say, "When we are lost within the earth, will we indeed be [recreated] in a new creation?" Rather, they are, in [the matter of] the meeting with their Lord, disbelievers.
11
۞ قُلْ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلْمَوْتِ ٱلَّذِى وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
qul yatawaffaa kum malaku a lmawti al ladz ii wukkila bikum tsumma ilaa rabbikum turja'uuna
Katakanlah: "Malaikat maut yang diserahi untuk (mencabut nyawa)mu akan mematikanmu, kemudian hanya kepada Tuhanmulah kamu akan dikembalikan".
Say, "The angel of death will take you who has been entrusted with you. Then to your Lord you will be returned."
12
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلْمُجْرِمُونَ نَاكِسُوا۟ رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَآ أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَٱرْجِعْنَا نَعْمَلْ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
walaw taraa idz i a lmujrimuuna naa kisuu ruuusihim 'inda rabbihim rabbanaa absh arnaa wasami'naa fa-arji'naa na'mal shaa lih an innaa muuqinuuna
Dan, jika sekiranya kamu melihat mereka ketika orang-orang yang berdosa itu menundukkan kepalanya di hadapan Tuhannya, (mereka berkata): "Ya Tuhan kami, kami telah melihat dan mendengar, maka kembalikanlah kami (ke dunia), kami akan mengerjakan amal saleh, sesungguhnya kami adalah orang-orang yang yakin".
If you could but see when the criminals are hanging their heads before their Lord, [saying], "Our Lord, we have seen and heard, so return us [to the world]; we will work righteousness. Indeed, we are [now] certain."
13
وَلَوْ شِئْنَا لَءَاتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَىٰهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ مِنِّى لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ
walaw syi-naa laaa taynaa kulla nafsin hudaa haa walaa kin h aqqa a lqawlu minnii la-amla-anna jahannama mina a ljinnati waal nnaa si ajma'iina
Dan kalau Kami menghendaki niscaya Kami akan berikan kepada tiap-tiap jiwa petunjuk, akan tetapi telah tetaplah perkataan dari pada-Ku: "Sesungguhnya akan Aku penuhi neraka jahannam itu dengan jin dan manusia bersama-sama".
And if we had willed, We could have given every soul its guidance, but the word from Me will come into effect [that] "I will surely fill Hell with jinn and people all together.
14
فَذُوقُوا۟ بِمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَآ إِنَّا نَسِينَٰكُمْ ۖ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
fadz uuquu bimaa nasiitum liqaa -a yawmikum haadzaa innaa nasiinaa kum wadz uuquu 'adzaa ba a lkhuldi bimaa kuntum ta'maluuna
Maka rasailah olehmu (siksa ini) disebabkan kamu melupakan akan pertemuan dengan harimu ini. Sesungguhnya Kami telah melupakan kamu (pula) dan rasakanlah siksa yang kekal, disebabkan apa yang selalu kamu kerjakan.
So taste [punishment] because you forgot the meeting of this, your Day; indeed, We have [accordingly] forgotten you. And taste the punishment of eternity for what you used to do."
15
إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِهَا خَرُّوا۟ سُجَّدًا وَسَبَّحُوا۟ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩
innamaa yu/minu bi-aa yaa tinaa al ladz iina idzaa dz ukkiruu bihaa kharruu sujjadan wasabbah uu bih amdi rabbihim wahum laa yastakbiruuna
Sesungguhnya orang yang benar-benar percaya kepada ayat-ayat Kami adalah mereka yang apabila diperingatkan dengan ayat-ayat itu mereka segera bersujud seraya bertasbih dan memuji Rabbnya, dan lagi pula mereka tidaklah sombong.
Only those believe in Our verses who, when they are reminded by them, fall down in prostration and exalt [Allah] with praise of their Lord, and they are not arrogant.
16
تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ ٱلْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
tatajaa faa junuubuhum 'ani a lmadaa ji'i yad'uuna rabbahum khawfan wath ama'an wamimmaa razaqnaa hum yunfiquuna
Lambung mereka jauh dari tempat tidurnya dan mereka selalu berdoa kepada Rabbnya dengan penuh rasa takut dan harap, serta mereka menafkahkan apa apa rezeki yang Kami berikan.
They arise from [their] beds; they supplicate their Lord in fear and aspiration, and from what We have provided them, they spend.
17
فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّآ أُخْفِىَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
falaa ta'lamu nafsun maa ukhfiya lahum min qurrati a'yunin jazaa -an bimaa kaa nuu ya'maluuna
Tak seorangpun mengetahui berbagai nikmat yang menanti, yang indah dipandang sebagai balasan bagi mereka, atas apa yang mereka kerjakan.
And no soul knows what has been hidden for them of comfort for eyes as reward for what they used to do.
18
أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُۥنَ
afaman kaa na mu/minan kaman kaa na faa siqan laa yastawuuna
Apakah orang-orang beriman itu sama dengan orang-orang yang fasik? Mereka tidak sama.
Then is one who was a believer like one who was defiantly disobedient? They are not equal.
19
أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلْمَأْوَىٰ نُزُلًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
ammaa al ladz iina aa manuu wa'amiluu al shshaa lihaa ti falahum jannaa tu a lma/waa nuzulan bimaa kaa nuu ya'maluuna
Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, maka bagi mereka jannah tempat kediaman, sebagai pahala terhadap apa yang mereka kerjakan.
As for those who believed and did righteous deeds, for them will be the Gardens of Refuge as accommodation for what they used to do.
20
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُوا۟ فَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ ۖ كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَآ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
wa-ammaa al ladz iina fasaquu fama/waa humu al nnaa ru kullamaa araa duu an yakhrujuu minhaa u'iiduu fiihaa waqiila lahum dz uuquu 'adzaa ba al nnaa ri al ladz ii kuntum bihi tukadzdz ibuuna
Dan adapun orang-orang yang fasik (kafir) maka tempat mereka adalah jahannam. Setiap kali mereka hendak keluar daripadanya, mereka dikembalikan ke dalamnya dan dikatakan kepada mereka: "Rasakanlah siksa neraka yang dahulu kamu mendustakannya".
But as for those who defiantly disobeyed, their refuge is the Fire. Every time they wish to emerge from it, they will be returned to it while it is said to them, "Taste the punishment of the Fire which you used to deny."
21
وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَدْنَىٰ دُونَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
walanudz iiqannahum mina a l'adzaa bi a l-adnaa duuna a l'adzaa bi a l-akbari la'allahum yarji'uuna
Dan Sesungguhnya Kami merasakan kepada mereka sebahagian azab yang dekat (di dunia) sebelum azab yang lebih besar (di akhirat), mudah-mudahan mereka kembali (ke jalan yang benar).
And we will surely let them taste the nearer punishment short of the greater punishment that perhaps they will repent.
22
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَآ ۚ إِنَّا مِنَ ٱلْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
waman azh lamu mimman dz ukkira bi-aa yaa ti rabbihi tsumma a'radh a 'anhaa innaa mina a lmujrimiina muntaqimuuna
Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang telah diperingatkan dengan ayat-ayat Tuhannya, kemudian ia berpaling daripadanya? Sesungguhnya Kami akan memberikan pembalasan kepada orang-orang yang berdosa.
And who is more unjust than one who is reminded of the verses of his Lord; then he turns away from them? Indeed We, from the criminals, will take retribution.
23
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ فَلَا تَكُن فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآئِهِۦ ۖ وَجَعَلْنَٰهُ هُدًى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
walaqad aa taynaa muusaa a lkitaa ba falaa takun fii miryatin min liqaa -ihi waja'alnaa hu hudan libanii israa -iila
Dan Sesungguhnya Kami telah berikan kepada Musa Al-Kitab (Taurat), maka janganlah kamu (Muhammad) ragu menerima (Al-Quran itu) dan Kami jadikan Al-Kitab (Taurat) itu petunjuk bagi Bani Israil.
And We certainly gave Moses the Scripture, so do not be in doubt over his meeting. And we made the Torah guidance for the Children of Israel.
24
وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا۟ ۖ وَكَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يُوقِنُونَ
waja'alnaa minhum a-immatan yahduuna bi-amrinaa lammaa sh abaruu wakaa nuu bi-aa yaa tinaa yuuqinuuna
Dan Kami jadikan di antara mereka itu pemimpin-pemimpin yang memberi petunjuk dengan perintah Kami ketika mereka sabar. Dan adalah mereka meyakini ayat-ayat Kami.
And We made from among them leaders guiding by Our command when they were patient and [when] they were certain of Our signs.
25
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
inna rabbaka huwa yafsh ilu baynahum yawma a lqiyaa mati fiimaa kaa nuu fiihi yakhtalifuuna
Sesungguhnya Tuhanmu Dialah yang memberikan keputusan di antara mereka pada hari kiamat tentang apa yang selalu mereka perselisihkan padanya.
Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.
26
أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْقُرُونِ يَمْشُونَ فِى مَسَٰكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
awa lam yahdi lahum kam ahlaknaa min qablihim mina a lquruuni yamsyuuna fii masaa kinihim inna fii dzaa lika laaa yaa tin afalaa yasma'uuna
Dan apakah tidak menjadi petunjuk bagi mereka, berapa banyak umat sebelum mereka yang telah Kami binasakan sedangkan mereka sendiri berjalan di tempat-tempat kediaman mereka itu. Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah). Maka apakah mereka tidak mendengarkan?
Has it not become clear to them how many generations We destroyed before them, [as] they walk among their dwellings? Indeed in that are signs; then do they not hear?
27
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَسُوقُ ٱلْمَآءَ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَٰمُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
awa lam yaraw annaa nasuuqu a lmaa -a ilaa a l-ardh i a ljuruzi fanukhriju bihi zar'an ta-kulu minhu an'aa muhum wa-anfusuhum afalaa yubsh iruuna
Dan apakah mereka tidak memperhatikan, bahwasanya Kami menghalau (awan yang mengandung) air ke bumi yang tandus, lalu Kami tumbuhkan dengan air hujan itu tanaman yang daripadanya makan hewan ternak mereka dan mereka sendiri. Maka apakah mereka tidak memperhatikan?
Have they not seen that We drive the water [in clouds] to barren land and bring forth thereby crops from which their livestock eat and [they] themselves? Then do they not see?
28
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
wayaquuluuna mataa haadzaa a lfath u in kuntum shaa diqiina
Dan mereka bertanya: "Bilakah kemenangan itu (datang) jika kamu memang orang-orang yang benar?"
And they say, "When will be this conquest, if you should be truthful?"
29
قُلْ يَوْمَ ٱلْفَتْحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِيمَٰنُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
qul yawma a lfath i laa yanfa'u al ladz iina kafaruu iimaa nuhum walaa hum yunzh aruuna
Katakanlah: "Pada hari kemenangan itu tidak berguna bagi orang-orang kafir, iman mereka dan tidak pula mereka diberi tangguh".
Say, [O Muhammad], "On the Day of Conquest the belief of those who had disbelieved will not benefit them, nor will they be reprieved."
30
فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَٱنتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ
fa-a'ridh 'anhum wai ntazh ir innahum muntazh iruuna
Maka berpalinglah kamu dari mereka dan tunggulah, sesungguhnya mereka (juga) menunggu.
So turn away from them and wait. Indeed, they are waiting.